HeldFinanz.digital — Ungebundener Versicherungsmakler
Termin holen →

Betriebshaftpflicht

Von Florian Held (Versicherungsmakler & Wirtschaftsfachwirt (IHK))·

Betriebshaftpflicht für Selbstständige und Unternehmen: § 823 BGB Deliktshaftung, Ziff. 7.7 AHB Tätigkeits- und Bearbeitungsschäden, Produkthaftpflicht-Abgrenzung, Umwelt- und Cyber-Bausteine, Rechtsformen-Haftungssystematik (Einzelunternehmer/GmbH). Ungebundener Makler.

⏳

Rechner wird geladen…

Hinweis:Der Rechner wird von unserem Maklerpool Blau-Direkt bereitgestellt. Bei Abschluss läuft der Vertrag über die HeldFinanz.digital UG als deinen ungebundenen Makler. Fragen zum Ergebnis? Schreib mir kurz per WhatsApp oder E-Mail — ich melde mich zurück.

Was ist eine Betriebshaftpflichtversicherung?

Die Betriebshaftpflicht schützt dich vor Ansprüchen Dritter, die im Rahmen deiner beruflichen Tätigkeit entstehen. Verursacht dein Betrieb bei einem Kunden, Lieferanten oder einer beliebigen dritten Person einen Personen-, Sach- oder Vermögensschaden, springt die Versicherung ein — sowohl bei berechtigten Forderungen (Regulierung) als auch bei der Abwehr unberechtigter Ansprüche (passiver Rechtsschutz).

Rechtlich deckt sie primär die gesetzliche Haftpflicht ab, also Schadenersatzansprüche nach § 823 BGB und den nachgelagerten Anspruchsgrundlagen. Nicht gedeckt sind reine Vertrags-Erfüllungsansprüche — wenn du eine bestellte Leistung schlecht ausführst und der Kunde Nachbesserung verlangt, ist das ein Werkvertragsthema (§§ 634 ff. BGB), kein Haftpflichtfall. Erst wenn aus einer schlecht ausgeführten Arbeit ein Schaden an anderen Sachen oder Personen entsteht, greift die Betriebshaftpflicht.

Pflichtversicherung oder Empfehlung?

Für den Regelfall gibt es keine allgemeine Bundes-Pflicht zur Betriebshaftpflicht. Sondersparten haben aber eigene Pflichtnormen:

  • Bewachungsgewerbe: § 34a GewO i. V. m. der Bewachungsverordnung schreibt eine Haftpflicht mit bestimmten Mindestsummen vor — die konkreten Werte legt die BewachV fest.
  • Weitere reglementierte Gewerbe: In einzelnen Sparten (Sprengstoffhandhabung, Waffenhandel, bestimmte Kammerberufe) bestehen sektorale Nachweispflichten. Prüfe bei Aufnahme oder Erweiterung der Tätigkeit, ob deine Kammer, Innung oder Auftraggeber einen Nachweis verlangen — auch ohne gesetzliche Pflicht ist er faktisch häufig Voraussetzung für Aufträge.

Faktisch unverzichtbar ist die Betriebshaftpflicht auch ohne gesetzliche Pflicht: Bei Personenschäden mit Dauerfolgen — Sturz eines Kunden im Laden mit bleibender Behinderung, Wasserschaden beim Kunden mit Folgeschäden am Gebäude — haftest du sonst mit Betriebs- und Privatvermögen. Details siehe Gewerbeversicherungen.

Wer braucht das?

Jeder, der geschäftlich tätig ist und dabei Kontakt zu Kunden, Auftraggebern oder der Öffentlichkeit hat, sollte eine Betriebshaftpflicht haben. Die Haftungskonstellation hängt an der Rechtsform:

  • Einzelunternehmer, GbR-Gesellschafter, OHG-Gesellschafter: unbeschränkte persönliche Haftung mit Geschäfts- und Privatvermögen. Die BHV ist hier existenzsichernd.
  • GmbH und UG (haftungsbeschränkt): Haftung der Gesellschaft grundsätzlich auf das Stammkapital begrenzt — aber der Geschäftsführer haftet persönlich bei Pflichtverletzung (Innenhaftung nach § 43 GmbHG; Zahlungsverbot bei Insolvenzreife seit dem SanInsFoG zum 01.01.2021 rechtsformneutral in § 15b InsO, zuvor § 64 GmbHG). Die Betriebshaftpflicht deckt Ansprüche gegen die Gesellschaft; für die persönliche Haftung des Geschäftsführers braucht es zusätzlich eine D&O-Versicherung.
  • Kommanditisten (KG): Haftung nur bis zur Kommanditeinlage; die BHV deckt die KG als Betrieb ab.

Typische Zielgruppen

  • Handwerksbetriebe und Dienstleister mit Kundenkontakt vor Ort
  • Selbstständige Berater, Freelancer, Coaches
  • Einzelhändler und Ladengeschäfte mit Laufkundschaft
  • Unternehmen mit Mitarbeitern, die im Namen der Firma handeln
  • Betreiber gewerblich bewirtschafteter Kapitalanlageimmobilien (Achtung: Bei reiner Wohnungsvermietung ist die Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht die passende Sparte, nicht die Betriebshaftpflicht)

Was du beim Vergleich beachten solltest

Deckungssumme

Marktstandard sind heute pauschale Deckungssummen (Personen-, Sach- und Vermögensschäden zusammen) statt getrennter Untergrenzen — das ist verbraucherfreundlicher und verhindert Sublimit-Fallen. Empfehlung als Orientierung, nicht als starre Regel:

  • Kleinbetrieb ohne Publikumsverkehr: 3–5 Mio. € pauschal
  • Marktstandard (Handwerk, Beratung): 5 Mio. € pauschal
  • Betriebe mit Publikumsverkehr, größere Handwerksbetriebe, verarbeitendes Gewerbe: 10 Mio. € pauschal oder mehr

3 Mio. € reichen bei Personenschäden mit Dauerfolgen (lebenslanger Verdienstausfall + Pflegekosten) schnell nicht — deshalb sollte die Untergrenze branchengerecht gewählt werden, nicht standardmäßig.

Betriebsbeschreibung und Anzeigepflichten

Die Police wird auf Basis deiner Betriebsbeschreibung kalkuliert. Weicht deine tatsächliche Tätigkeit davon ab, drohen Leistungskürzungen. Zwei Rechtsfolgen sind zu unterscheiden:

  • Falsche Angaben bei Vertragsschluss: vorvertragliche Anzeigepflicht nach § 19 VVG.
  • Spätere Ausweitung oder Änderung (neuer Betriebsteil, neues Produkt, Umsatz-Sprung, zusätzliche Mitarbeiter): Gefahrerhöhung nach §§ 23, 26 VVG — muss angezeigt werden.

Beides kann im Schadenfall zur Leistungskürzung führen. Deshalb: bei Vertragsschluss möglichst exakt beschreiben und Änderungen nachmelden.

Tätigkeits- und Bearbeitungsschäden (Ziff. 7.7 AHB)

Die wichtigste Handwerker- und Dienstleister-Falle: Die AHB (Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung) schließen Schäden an Sachen, an oder mit denen unmittelbar gearbeitet wird, standardmäßig aus (Ziff. 7.7 AHB, in den AVB-BHV entsprechend A 1 Ziff. 6.7). Bedingt einschließbar sind Wieder-Einschluss-Klauseln:

  • Bearbeitungsschäden (im engeren Sinne): Schaden am bearbeiteten Objekt selbst — Beispiel: Schweißfunke beschädigt bearbeitetes Werkstück, Handwerker beschädigt die Heizung, an der er arbeitet. Klassisch ausgeschlossen, teils gegen Zuschlag wieder einschließbar mit Sublimit.
  • Tätigkeitsschäden (an anderen Sachen im Arbeitsbereich): Schaden an anderen Sachen als dem Bearbeitungsobjekt — Beispiel: Handwerker arbeitet an der Heizung, es tritt Wasser aus, Wasserschaden am Parkettboden. Häufig einschließbar über die Tätigkeitsschadenklausel.

Wenn du an fremden Sachen arbeitest, kläre vor Abschluss genau, welche Variante zu welchem Sublimit gedeckt ist — die Klauseln sind eng auszulegen.

Mietsachschäden

Wenn du Räume, Fahrzeuge oder Maschinen anmietest, sind Schäden an diesen Mietsachen nicht automatisch gedeckt — es gibt eine eigene Mietsachschaden-Klausel. Für gemietete Büro- oder Werkstatträume oder auch Baustellenmietgeräte relevant.

Auslandsdeckung

Standard sind meist EU/EWR-Deckung. Bei Auslandsgeschäft (Montagearbeiten im Ausland, Beratung mit Auslandsbezug, Export) prüfen, ob die Police weltweite Deckung oder zumindest die relevanten Zielmärkte einschließt — insbesondere USA/Kanada haben Sonderklauseln (Punitive Damages, hohe Prozesskosten).

Nachhaftung nach Betriebsaufgabe

Ansprüche aus abgeschlossenen Tätigkeiten können lange nach Betriebsaufgabe geltend gemacht werden. Die haftungsrechtliche Verjährung gibt den Rahmen: Regelverjährung 3 Jahre ab Kenntnis (§ 195 i. V. m. § 199 Abs. 1 BGB), bei Personenschäden bis zu 30 Jahre absolute Frist (§ 199 Abs. 2 BGB). Marktüblich in Verträgen: 5–10 Jahre Nachhaftung. Bei Praxis-/Betriebsübergabe zusätzlich Rückwärtsversicherung für den Übernehmer klären.

Erweiterungen und Grenzen — was die Standard-Police nicht deckt

Produkthaftpflicht (§ 1 ProdHaftG)

Wer Produkte herstellt, verändert oder in Verkehr bringt, haftet nach dem Produkthaftungsgesetz verschuldensunabhängig für Schäden durch fehlerhafte Produkte. Die Betriebshaftpflicht deckt Produkthaftpflicht-Risiken in der Grundversion nur teilweise — für produzierende und montierende Betriebe braucht es meist eine erweiterte Produkthaftpflicht oder eine eigene Sparte, insbesondere mit Rückrufkosten-Deckung.

Umwelthaftpflicht und Umweltschadensversicherung

Umweltschäden aus Betriebsstörungen (Öl-Austritt, Chemikalien-Havarie) sind in der Standard-BHV meist ausgeschlossen oder eng begrenzt. Zwei separate Bausteine sind marktüblich:

  • Umwelthaftpflicht: deckt zivilrechtliche Ansprüche Dritter, insbesondere die Gefährdungshaftung für Gewässerschäden nach § 89 WHG.
  • Umweltschadensversicherung (USV): deckt öffentlich-rechtliche Verantwortlichkeit nach dem Umweltschadensgesetz (USchadG) — Sanierung von Biodiversität, Gewässern und Böden zugunsten der Allgemeinheit.

Für Betriebe mit Lagerhaltung wassergefährdender Stoffe, Chemie- oder Kfz-Werkstätten ist das kein Nice-to-have.

Vermögensschaden-Baustein

Reine Vermögensschäden (finanzielle Schäden ohne vorherigen Personen- oder Sachschaden) sind in der Standard-BHV meist nur begrenzt enthalten. Wenn du beratend tätig bist oder in einem Berufsfeld mit typischen Vermögensschaden-Risiken arbeitest, kann eine Berufshaftpflicht die richtige Sparte sein — häufig ergänzend zur BHV.

Cyber-Baustein für Kundendaten

Bei Betrieben mit Kunden- oder Mitarbeiterdaten in der EDV ist ein Cyber-Baustein zunehmend Standard. Cyber-Policen decken typisch: Abwehrkosten gegenüber Aufsichtsbehörden, forensische Aufklärung, DSGVO-Benachrichtigungspflichten nach Art. 34 DSGVO, Betriebsunterbrechung und Schadensersatzansprüche Betroffener nach Art. 82 DSGVO. Bei DSGVO-Bußgeldern selbst gilt ein Vorbehalt: Ihre Versicherbarkeit ist in Deutschland rechtlich umstritten; Policen decken sie typisch nur, soweit rechtlich zulässig.

Abgrenzung zu D&O

Wenn du GmbH-Geschäftsführer bist oder in einem Vorstand sitzt, deckt die BHV nur Ansprüche gegen die Gesellschaft. Die persönliche Haftung des Organs (Innenhaftung nach § 43 GmbHG bzw. § 93 AktG, Außenhaftung gegenüber Dritten) braucht eine D&O-Versicherung — separate Sparte, nicht Teil der Betriebshaftpflicht.

Häufige Fallstricke

  • Betriebsbeschreibung veraltet: Neue Geschäftsfelder, Onlineshop, zusätzliche Standorte oder Mitarbeiter — nachmelden.
  • Bearbeitungsschäden ohne Wieder-Einschluss: Bei Handwerkern und Servicetechnikern der häufigste Streitpunkt im Schadenfall.
  • Nachhaftungslücke: Bei Betriebsaufgabe oder -übergabe entstehende Ansprüche greifen ins Leere, wenn die Nachhaftung nicht ausreichend vereinbart ist.
  • USA/Kanada-Deckung: ohne Sonderklausel schnell teuer.
  • Vermögensschaden-Grenze: Standard-BHV deckt reine Vermögensschäden meist nur mit niedrigem Sublimit.
  • Kombi-Angebote: BHV + Produkthaftpflicht + Umwelt + Cyber werden zunehmend als Paket angeboten — sinnvoll, wenn die Bausteine zusammenpassen, aber Klauseln einzeln prüfen.

Wechsel und Kündigung

Ordentliche Kündigung meist zum Ende der Vertragslaufzeit mit drei Monaten Frist — die konkrete Frist steht in den Vertragsbedingungen. Die gesetzliche Kündigungsfrist nach § 11 Abs. 3 VVG darf nicht weniger als einen Monat und nicht mehr als drei Monate betragen und muss für beide Vertragsparteien gleich sein; die marktüblichen drei Monate schöpfen also die gesetzliche Höchstgrenze aus. Ein Sonderkündigungsrecht besteht insbesondere nach § 40 VVG, wenn der Versicherer aufgrund einer Anpassungsklausel die Prämie erhöht, ohne dass sich der Umfang des Versicherungsschutzes entsprechend ändert — dann kannst du innerhalb eines Monats nach Zugang der Mitteilung mit sofortiger Wirkung kündigen. Wichtig: Der Versicherer muss dich in der Erhöhungsmitteilung auf dieses Kündigungsrecht hinweisen und sie spätestens einen Monat vor Wirksamwerden zustellen (§ 40 Abs. 1 Sätze 2 und 3 VVG). Fehlt der Hinweis, beginnt die Monatsfrist nicht zu laufen — du kannst dann auch später noch kündigen. Nach Eintritt eines Versicherungsfalls können nach § 92 VVG beide Vertragsparteien kündigen; die Frist läuft ab Abschluss der Verhandlungen über die Entschädigung und beträgt einen Monat. Als Versicherungsnehmer kannst du dabei nicht für einen späteren Zeitpunkt als das Ende der laufenden Versicherungsperiode kündigen. Bei einer Police, die faktisch existenzsichernd ist, gilt: lückenlose Anschlussdeckung, keine Deckungslücke zwischen alter und neuer Police.

Mein Beitrag als ungebundener Makler

Als ungebundener Versicherungsmakler nach § 34d GewO schaue ich mir zunächst deinen konkreten Betrieb an: Welche Tätigkeiten übst du aus, welche Rechtsform, wie hoch ist der Umsatz, arbeitest du an fremden Sachen, hast du Kundenverkehr im Betrieb, produzierst du eigene Produkte, hast du Kundendaten in der EDV. Auf dieser Basis vergleiche ich die Bedingungen verschiedener Versicherer und passe die Bausteine (Produkthaftpflicht, Umwelt, Cyber, Vermögensschaden, D&O) an dein tatsächliches Risikoprofil an.

Bei einem Wechsel übernehme ich das komplette Kündigungsmanagement inklusive lückenloser Anschlussdeckung. Im Schadensfall unterstütze ich bei Meldung und Kommunikation mit dem Versicherer.

Zur Vergütung: Meine Vermittlungsvergütung läuft über den Versicherer (Courtage) — keine separate Rechnung an dich. Art und Quelle der Vergütung weise ich in der Erstinformation nach § 15 VersVermV aus, die du vor Vertragsabschluss erhältst.

Häufige Fragen

Ist eine Betriebshaftpflichtversicherung Pflicht?

Für den Regelfall gibt es keine allgemeine Bundes-Pflicht zur Betriebshaftpflicht. Sondersparten haben eigene Pflichtnormen: Das Bewachungsgewerbe muss nach § 34a GewO in Verbindung mit der Bewachungsverordnung eine Haftpflicht nachweisen; in weiteren reglementierten Sparten (Sprengstoffhandhabung, Waffenhandel, einzelne Kammerberufe) bestehen sektorale Nachweispflichten. Unabhängig davon ist die Betriebshaftpflicht faktisch unverzichtbar, weil du bei Personenschäden mit Dauerfolgen sonst mit deinem gesamten Betriebs- und Privatvermögen haftest — bei Einzelunternehmern und Personengesellschaften auch privat, bei GmbH mit persönlicher Haftung des Geschäftsführers (Innenhaftung nach § 43 GmbHG; Zahlungsverbot bei Insolvenzreife seit 2021 rechtsformneutral in § 15b InsO).

Was kostet eine Betriebshaftpflicht für Selbstständige?

Die Kosten hängen stark von Branche, Umsatz, Mitarbeiterzahl und dem gewählten Bausteinumfang ab. Für kleine Dienstleister ohne Angestellte und ohne besondere Risiken liegen die Beiträge oft im niedrigen dreistelligen Bereich pro Jahr, für risikoreichere Tätigkeiten (Bau, Elektro, Gastronomie, produzierendes Gewerbe) und größere Betriebe entsprechend höher. Konkrete Prämien lassen sich nur nach Betriebsprofil ermitteln, weil die Kombination aus Umsatz, Tätigkeitsbeschreibung und Bausteinen (Produkthaftpflicht, Umwelt, Cyber) die Prämie bestimmt.

Was sind Tätigkeits- und Bearbeitungsschäden — und wo ist der Unterschied?

Ziff. 7.7 AHB (Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Haftpflichtversicherung; in den AVB-BHV entsprechend A 1 Ziff. 6.7) schließt Schäden an Sachen, an oder mit denen unmittelbar gearbeitet wird, standardmäßig aus. Zwei Konstellationen sind zu unterscheiden: Bearbeitungsschäden im engeren Sinne betreffen das bearbeitete Objekt selbst (Beispiel: Handwerker beschädigt die Heizung, an der er arbeitet) — klassisch ausgeschlossen, teils gegen Zuschlag mit Sublimit wieder einschließbar. Tätigkeitsschäden an anderen Sachen im Arbeitsbereich (Beispiel: Handwerker arbeitet an der Heizung, es tritt Wasser aus, Wasserschaden am Parkettboden) sind häufig über eine Tätigkeitsschadenklausel einschließbar. Bei Arbeit an fremden Sachen vor Abschluss genau klären, welche Variante zu welchem Sublimit gedeckt ist.

Deckt die Betriebshaftpflicht auch Schäden durch Mitarbeiter ab?

Ja, in der Regel sind Schäden mitversichert, die deine Mitarbeiter im Rahmen ihrer betrieblichen Tätigkeit verursachen. Wichtig ist die korrekte Angabe der Mitarbeiterzahl bei Vertragsabschluss (§ 19 VVG vorvertragliche Anzeigepflicht) und die Nachmeldung bei Änderungen — spätere Personalaufstockungen können eine Gefahrerhöhung im Sinne der §§ 23, 26 VVG sein. Falsche oder unvollständige Angaben können im Schadenfall zur Leistungskürzung führen.

Was ist der Unterschied zwischen Betriebshaftpflicht und Berufshaftpflicht?

Die Betriebshaftpflicht deckt Personen- und Sachschäden aus dem allgemeinen Geschäftsbetrieb — etwa Schäden beim Kunden vor Ort, im Ladengeschäft oder durch Mitarbeiter. Die Berufshaftpflicht dagegen richtet sich an Beratungs- und Wissensberufe (Ärzte, Anwälte, Steuerberater, Versicherungsmakler, Architekten) und deckt echte Vermögensschäden aus der beruflichen Tätigkeit — also finanzielle Schäden ohne vorherigen Personen- oder Sachschaden, typisch durch Beratungs- oder Behandlungsfehler. In der Praxis gibt es Kombi-Policen, die beide Bereiche abdecken. Für viele reglementierte Berufe ist die Berufshaftpflicht berufsrechtlich vorgeschrieben, die Betriebshaftpflicht nicht.

Sind Vermögensschäden in der Betriebshaftpflicht automatisch mitversichert?

Nicht automatisch mit voller Deckung. Standard-Betriebshaftpflicht-Policen decken primär Personen- und Sachschäden sowie daraus resultierende Vermögensfolgeschäden. Reine Vermögensschäden — also finanzielle Schäden ohne vorherigen Personen- oder Sachschaden — sind meist nur mit einem niedrigen Sublimit enthalten oder erfordern einen separaten Vermögensschaden-Baustein. Bei Beratungs- und Wissensberufen ist eine echte Berufshaftpflicht die passendere Sparte.

Brauche ich eine separate Produkthaftpflicht?

Wenn du Produkte herstellst, veränderst oder in Verkehr bringst, haftest du nach § 1 Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG) verschuldensunabhängig für Schäden durch fehlerhafte Produkte. Die Standard-Betriebshaftpflicht deckt Produkthaftpflicht-Risiken nur teilweise ab — für produzierende und montierende Betriebe braucht es meist eine erweiterte Produkthaftpflicht mit Rückrufkosten-Deckung. Reine Handelsbetriebe ohne Fertigung haben oft eine ausreichende Grunddeckung im Rahmen der BHV, aber auch das gehört einzeln geprüft.

Sind Umweltschäden und Cyber-Vorfälle mitversichert?

Beides ist in der Standard-BHV meist nicht oder nur begrenzt gedeckt. Umweltschäden aus Betriebsstörungen (Öl-Austritt, Chemikalien-Havarie) brauchen eine Umwelthaftpflicht — für zivilrechtliche Ansprüche und die Gefährdungshaftung für Gewässerschäden nach § 89 WHG — plus eine Umweltschadensversicherung für öffentlich-rechtliche Verantwortlichkeit nach dem Umweltschadensgesetz (USchadG). Cyber-Vorfälle brauchen einen separaten Cyber-Baustein: Abwehrkosten, forensische Aufklärung, DSGVO-Benachrichtigungspflichten nach Art. 34 DSGVO, Betriebsunterbrechung und Schadensersatzansprüche Betroffener nach Art. 82 DSGVO. Bei DSGVO-Bußgeldern selbst ist die Versicherbarkeit in Deutschland rechtlich umstritten; Policen decken sie typisch nur, soweit rechtlich zulässig.

Kann ich die Betriebshaftpflicht kündigen, wenn ich den Versicherer wechseln möchte?

Ordentliche Kündigung meist zum Ende der Vertragslaufzeit mit drei Monaten Frist — die konkrete Frist steht in den Vertragsbedingungen. Die gesetzliche Kündigungsfrist nach § 11 Abs. 3 VVG darf nicht weniger als einen Monat und nicht mehr als drei Monate betragen und muss für beide Vertragsparteien gleich sein; die marktüblichen drei Monate schöpfen also die gesetzliche Höchstgrenze aus. Ein Sonderkündigungsrecht besteht insbesondere nach § 40 VVG, wenn der Versicherer aufgrund einer Anpassungsklausel die Prämie erhöht, ohne dass sich der Umfang des Versicherungsschutzes entsprechend ändert — dann kannst du innerhalb eines Monats nach Zugang der Mitteilung mit sofortiger Wirkung kündigen. Wichtig: Der Versicherer muss dich in der Erhöhungsmitteilung auf dieses Kündigungsrecht hinweisen und sie spätestens einen Monat vor Wirksamwerden zustellen (§ 40 Abs. 1 Sätze 2 und 3 VVG). Fehlt der Hinweis, beginnt die Monatsfrist nicht zu laufen — du kannst dann auch später noch kündigen. Nach Eintritt eines Versicherungsfalls können nach § 92 VVG beide Vertragsparteien kündigen; die Frist läuft ab Abschluss der Verhandlungen über die Entschädigung und beträgt einen Monat. Als Versicherungsnehmer kannst du dabei nicht für einen späteren Zeitpunkt als das Ende der laufenden Versicherungsperiode kündigen. Wichtig bei einer faktisch existenzsichernden Police: lückenlose Anschlussdeckung ohne Zeitraum ohne Versicherungsschutz. Ich übernehme bei einem Wechsel die komplette Kommunikation mit dem alten Versicherer und sorge für den nahtlosen Übergang.